En este artículo te explicamos con detalle el significado y uso de las expresiones que es y cual es en inglés, así como sus equivalentes en el idioma inglés. Estas frases son fundamentales para formular preguntas claras y efectivas, tanto en conversaciones cotidianas como en escritos formales. A lo largo de este contenido, profundizaremos en su traducción, uso gramatical y ejemplos prácticos para que puedas dominarlas al instante.
¿Qué significa que es y cual es en inglés?
En inglés, que es se traduce comúnmente como what is, mientras que cual es se traduce como which is. Ambas expresiones se utilizan para formular preguntas, pero cada una tiene un uso específico. What is se usa para preguntar sobre algo que no se conoce o no está definido, mientras que which is se emplea para elegir entre opciones ya conocidas. Por ejemplo: ¿Qué es esto? se traduce como What is this?, y ¿Cuál es tu color favorito? se traduce como Which is your favorite color?.
Un dato interesante es que el uso de what y which en inglés tiene raíces en el latín, donde quid y quis también se usaban para formular preguntas similares. A lo largo de la historia, estas palabras se han adaptado al inglés moderno y ahora son esenciales para la comunicación clara. Además, su uso varía según el contexto, por lo que entender cuándo usar una u otra es clave para una comunicación efectiva.
En muchos casos, los hispanohablantes tienden a confundir el uso de what y which, pero en realidad tienen diferencias claras. What se usa cuando no hay una lista de opciones definida, mientras que which implica que ya hay un grupo de opciones del cual se debe elegir. Por ejemplo, ¿Qué película te gusta más? se traduce como Which movie do you like the most? si se está hablando de un conjunto específico, pero si no se sabe qué película le gusta, se diría What movie do you like?.
También te puede interesar
Cómo formular preguntas en inglés sin mencionar directamente que es o cual es
En inglés, existen múltiples formas de formular preguntas sin necesariamente usar las frases what is o which is. Por ejemplo, cuando se busca información sobre una cosa desconocida, también se pueden usar estructuras como Can you tell me about…? o Could you explain…?. Estas expresiones son útiles para formular preguntas de manera más formal o cuando se busca una explicación detallada. Por ejemplo: ¿Qué es el cambio climático? se puede expresar como Can you tell me what climate change is? o Could you explain what climate change is?.
Otra forma común de evitar el uso directo de what is o which is es utilizar frases como What do you call…?, que se usa para preguntar por el nombre de algo. Por ejemplo: ¿Qué se llama esto en inglés? se traduce como What do you call this in English?. También es común usar Where can I find…? para preguntar por la ubicación de algo, o How do you say…? para pedir la traducción de una palabra o frase.
En contextos más avanzados, los hablantes nativos también usan expresiones como What’s the name of…? o Do you know what… means?, lo que permite formular preguntas con mayor flexibilidad. Estas variantes son especialmente útiles cuando se quiere evitar la repetición de frases similares o cuando se busca una expresión más natural y fluida en la conversación.
Diferencias entre what is y which is en contextos específicos
Aunque what is y which is se usan para formular preguntas, hay contextos donde su uso es obligatorio. Por ejemplo, cuando se habla de algo que no se conoce o no está definido, se debe usar what is. Esto incluye preguntas sobre definiciones, descripciones o identidades. Por ejemplo: What is the capital of France? (¿Cuál es la capital de Francia?), What is the meaning of this word? (¿Qué significa esta palabra?), o What is your favorite food? (¿Cuál es tu comida favorita?).
Por otro lado, which is se usa cuando ya hay un conjunto de opciones del cual se debe elegir. Por ejemplo: Which is the correct answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?), Which is the best option? (¿Cuál es la mejor opción?), o Which is more expensive? (¿Cuál es más caro?). En estos casos, el hablante ya conoce las posibilidades, por lo que la pregunta busca una elección específica entre ellas.
Un punto importante a tener en cuenta es que, aunque en algunos casos what y which pueden usarse indistintamente, el uso correcto depende del contexto y de si se está preguntando por algo desconocido o por una elección entre opciones conocidas. Esta distinción es fundamental para evitar errores gramaticales y para comunicarse con claridad en inglés.
Ejemplos prácticos de uso de what is y which is
Aquí tienes algunos ejemplos claros de cómo usar what is y which is en diferentes contextos:
- What is your name? (¿Cuál es tu nombre?)
- What is the weather like today? (¿Cómo está el clima hoy?)
- What is the time? (¿Qué hora es?)
- What is the best way to get there? (¿Cuál es la mejor forma de llegar allí?)
- Which is the fastest route? (¿Cuál es la ruta más rápida?)
- Which is the correct answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?)
- Which is the most expensive option? (¿Cuál es la opción más cara?)
- Which is the tallest building in the world? (¿Cuál es el edificio más alto del mundo?)
Estos ejemplos te ayudarán a comprender cómo se usan what is y which is en situaciones cotidianas. También te muestran cómo el uso de estas expresiones varía según el contexto y el tipo de pregunta que se quiera hacer.
El concepto de what is y which is en la gramática inglesa
En la gramática inglesa, what is y which is son ejemplos de preguntas interrogativas que se forman con el auxiliar to be y el pronombre interrogativo what o which. Estas estructuras son parte de lo que se conoce como preguntas de información específica, donde el hablante busca una respuesta concreta.
El uso de what implica que el hablante no conoce la respuesta y busca información nueva. Por ejemplo: What is the population of Spain? (¿Cuál es la población de España?). En cambio, el uso de which implica que el hablante ya conoce un conjunto de opciones y busca elegir entre ellas. Por ejemplo: Which is the best university in your country? (¿Cuál es la mejor universidad en tu país?).
Estas estructuras también pueden combinarse con otros tiempos verbales y formas verbales. Por ejemplo: What was the name of the movie? (¿Cuál era el nombre de la película?), What will be the next step? (¿Cuál será el siguiente paso?), Which are the most important factors? (¿Cuáles son los factores más importantes?). Cada variación tiene su propio uso y contexto específico.
Recopilación de frases comunes con what is y which is
A continuación, te presentamos una lista de frases comunes que usan what is y which is para que puedas practicar y memorizar su uso:
- What is the meaning of life? (¿Cuál es el significado de la vida?)
- What is the temperature today? (¿Cuál es la temperatura hoy?)
- What is your favorite book? (¿Cuál es tu libro favorito?)
- What is the purpose of this meeting? (¿Cuál es el propósito de esta reunión?)
- Which is the best way to learn English? (¿Cuál es la mejor forma de aprender inglés?)
- Which is the most important rule? (¿Cuál es la regla más importante?)
- Which is the correct spelling? (¿Cuál es la ortografía correcta?)
- Which is the most popular brand? (¿Cuál es la marca más popular?)
- Which is the right answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?)
- Which is the best time to visit this place? (¿Cuál es el mejor momento para visitar este lugar?)
Estas frases te ayudarán a entender cómo se usan what is y which is en diferentes contextos y cómo se adaptan a diferentes tipos de preguntas.
Formas alternativas de formular preguntas en inglés
Existen otras formas de formular preguntas en inglés que no usan directamente what is o which is. Por ejemplo, cuando se quiere preguntar por una definición o explicación, se puede usar la estructura Could you explain…? o Can you tell me about…?. Estas frases son útiles cuando se busca una explicación más detallada o cuando se quiere sonar más cortés.
Además, en situaciones formales o profesionales, es común usar frases como I would like to know… o Would you mind explaining…?, que son más educadas y respetuosas. Por ejemplo: I would like to know what this means. (Me gustaría saber qué significa esto.) o Would you mind explaining what this is about? (¿Podrías explicarme de qué se trata esto?).
Otra forma común de formular preguntas sin usar what is o which is es utilizar frases como What do you call…? o Do you know what… is?, que son especialmente útiles cuando se busca el nombre de algo o se pregunta por la identidad de un objeto o concepto. Estas variaciones te permiten diversificar tu vocabulario y expresar tus preguntas de manera más natural y fluida.
¿Para qué sirve what is y which is?
Las expresiones what is y which is son herramientas esenciales en el inglés conversacional y escrito. Sirven para obtener información específica, hacer preguntas claras y elegir entre opciones conocidas. Por ejemplo, cuando necesitas preguntar por definiciones, descripciones o identidades, usas what is. Esto incluye preguntas como What is the capital of Brazil? (¿Cuál es la capital de Brasil?), What is your favorite color? (¿Cuál es tu color favorito?), o What is the function of this device? (¿Cuál es la función de este dispositivo?).
Por otro lado, which is se usa cuando ya conoces un conjunto de opciones y necesitas elegir entre ellas. Esto incluye preguntas como Which is the best option? (¿Cuál es la mejor opción?), Which is the correct answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?), o Which is the most popular brand? (¿Cuál es la marca más popular?). Estas expresiones son especialmente útiles en contextos académicos, profesionales y comerciales, donde la claridad y la precisión son fundamentales.
En resumen, what is y which is son indispensables para formular preguntas claras y efectivas en inglés, ya sea que estés hablando con amigos, trabajando en un entorno profesional o estudiando en un entorno académico. Dominar su uso te permitirá comunicarte con mayor fluidez y confianza en cualquier situación.
Sinónimos y variantes de what is y which is
Además de what is y which is, existen otras expresiones en inglés que pueden usarse para formular preguntas similares. Por ejemplo, What do you mean by…? se usa para pedir aclaraciones o para entender el significado de algo. Otro sinónimo útil es What’s the definition of…?, que se usa para pedir la definición de una palabra o concepto. Por ejemplo: What’s the definition of ‘democracy’? (¿Cuál es la definición de ‘democracia’?).
También puedes usar frases como What’s the purpose of…? para preguntar por el objetivo o la función de algo. Por ejemplo: What’s the purpose of this meeting? (¿Cuál es el propósito de esta reunión?). Otra opción es What’s the name of…?, que se usa para preguntar por el nombre de algo. Por ejemplo: What’s the name of this movie? (¿Cuál es el nombre de esta película?).
En cuanto a which is, una variante útil es Which one is…?, que se usa para elegir entre opciones. Por ejemplo: Which one is the correct answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?), o Which one is the best choice? (¿Cuál es la mejor opción?). Estas expresiones te permiten formular preguntas con mayor flexibilidad y adaptarte mejor a diferentes contextos de comunicación.
Cómo usar what is y which is en conversaciones cotidianas
En conversaciones cotidianas, what is y which is son frases que se usan con frecuencia para obtener información o hacer preguntas claras. Por ejemplo, cuando estás en un supermercado y necesitas preguntar por un producto, puedes decir: What is this used for? (¿Para qué se usa esto?), o Which is the best brand? (¿Cuál es la mejor marca?). Estas preguntas te ayudan a obtener la información que necesitas de manera efectiva.
También es común usar estas expresiones cuando estás aprendiendo algo nuevo o cuando necesitas ayuda con una tarea. Por ejemplo: What is the next step? (¿Cuál es el siguiente paso?), o Which is the correct way to do this? (¿Cuál es la forma correcta de hacer esto?). En ambos casos, estas preguntas te permiten aclarar dudas y seguir adelante con lo que estás haciendo.
Además, en situaciones informales, como cuando conversas con amigos, también puedes usar estas expresiones para hacer preguntas divertidas o curiosas. Por ejemplo: What is your favorite song? (¿Cuál es tu canción favorita?), o Which is the best movie you’ve ever seen? (¿Cuál es la mejor película que has visto?). Estas preguntas no solo son útiles, sino que también ayudan a mantener una conversación interesante y dinámica.
El significado de what is y which is en inglés
En inglés, what is se usa para preguntar por algo que no se conoce o no está definido. Es una pregunta abierta que busca una respuesta específica o detallada. Por ejemplo, si estás aprendiendo sobre un tema nuevo, puedes preguntar: What is the role of the United Nations? (¿Cuál es el papel de las Naciones Unidas?), o What is the function of the heart? (¿Cuál es la función del corazón?). En estos casos, la pregunta busca una explicación o una descripción detallada.
Por otro lado, which is se usa para elegir entre opciones ya conocidas. Es una pregunta que implica que el hablante ya sabe que hay varias posibilidades y busca una elección específica entre ellas. Por ejemplo: Which is the best way to study? (¿Cuál es la mejor forma de estudiar?), o Which is the most important rule? (¿Cuál es la regla más importante?). En estos casos, la pregunta busca una comparación o una selección entre varias opciones.
Ambas expresiones son fundamentales en la gramática inglesa y se usan con frecuencia en conversaciones cotidianas, escritos formales y contextos académicos. Dominar su uso te permitirá comunicarte con mayor claridad y efectividad en cualquier situación.
¿De dónde vienen las expresiones what is y which is?
Las expresiones what is y which is tienen raíces en el latín, donde se usaban las palabras quid y quis para formular preguntas similares. Con el tiempo, estas palabras evolucionaron en el inglés moderno y se convirtieron en what y which, respectivamente. El uso de estas expresiones se ha mantenido a lo largo de la historia y sigue siendo fundamental en la comunicación en inglés.
En el inglés antiguo, what se escribía como hwæt y se usaba para formular preguntas sobre cosas desconocidas, mientras que which se usaba para hacer preguntas sobre opciones específicas. A lo largo de los siglos, estas palabras se han adaptado al inglés moderno y ahora son esenciales para formular preguntas claras y efectivas.
El uso de what is y which is también refleja la estructura gramatical del inglés, donde se usan pronombres interrogativos junto con el verbo to be para formular preguntas. Esta estructura es muy común en el inglés y se usa en todas las formas de comunicación, desde el habla cotidiana hasta los escritos formales.
Otras formas de expresar what is y which is
Además de las expresiones directas what is y which is, existen otras formas de expresar preguntas similares en inglés. Por ejemplo, cuando se quiere preguntar por el nombre de algo, se puede usar What do you call…?, como en What do you call this in English? (¿Cómo se llama esto en inglés?). También se puede usar What’s the name of…? para preguntar por el nombre de algo, como en What’s the name of this book? (¿Cuál es el nombre de este libro?).
Cuando se busca elegir entre opciones, se puede usar Which one is…? en lugar de Which is…?, como en Which one is the correct answer? (¿Cuál es la respuesta correcta?). También es común usar Which is better? para comparar opciones, como en Which is better, this one or that one? (¿Cuál es mejor, este o aquel?).
Otra forma de expresar preguntas similares es usar frases como What’s the difference between…? para comparar dos cosas, como en What’s the difference between ‘which’ and ‘what’? (¿Cuál es la diferencia entre ‘which’ y ‘what’?). Estas expresiones te permiten formular preguntas con mayor flexibilidad y adaptarte mejor a diferentes contextos de comunicación.
¿Qué es más útil: what is o which is?
La utilidad de what is y which is depende del contexto en el que se usen. What is es especialmente útil cuando se busca información sobre algo desconocido o cuando se quiere obtener una definición o explicación. Por ejemplo, si estás aprendiendo sobre un tema nuevo, preguntar What is the function of this device? (¿Cuál es la función de este dispositivo?) te permitirá obtener información clara y útil.
Por otro lado, which is es más útil cuando ya conoces un conjunto de opciones y necesitas elegir entre ellas. Por ejemplo, si estás comparando productos, preguntar Which is the best option? (¿Cuál es la mejor opción?) te ayudará a tomar una decisión informada. En ambos casos, estas expresiones son esenciales para formular preguntas claras y efectivas en inglés.
En resumen, tanto what is como which is tienen su lugar en la comunicación en inglés y son herramientas valiosas para cualquier hablante. Conocer cuándo y cómo usar cada una te permitirá comunicarte con mayor claridad y confianza.
Cómo usar what is y which is en la vida real con ejemplos
Para usar what is y which is correctamente en la vida real, es importante practicar con ejemplos concretos. Por ejemplo, cuando estás en un viaje y necesitas preguntar por información, puedes decir: What is the name of this city? (¿Cuál es el nombre de esta ciudad?), o What is the best way to get to the airport? (¿Cuál es la mejor forma de llegar al aeropuerto?). Estas preguntas te permiten obtener la información que necesitas de manera clara y efectiva.
También puedes usar estas expresiones en situaciones profesionales o académicas. Por ejemplo, cuando estás en una reunión y necesitas aclarar algo, puedes preguntar: What is the main goal of this project? (¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?), o Which is the most important task to complete first? (¿Cuál es la tarea más importante que debemos completar primero?). Estas preguntas te ayudan a participar activamente en la conversación y a entender mejor el contexto.
En situaciones personales, como cuando hablas con amigos o familiares, también puedes usar estas expresiones para hacer preguntas interesantes o divertidas. Por ejemplo: What is your favorite movie? (¿Cuál es tu película favorita?), o Which is the best restaurant in town? (¿Cuál es el mejor restaurante de la ciudad?). Estas preguntas no solo son útiles, sino que también ayudan a mantener una conversación dinámica y entretenida.
Errores comunes al usar what is y which is
Uno de los errores más comunes al usar what is y which is es confundir cuándo usar cada una. Por ejemplo, muchos hispanohablantes tienden a usar what is cuando deberían usar which is, especialmente cuando ya conocen un conjunto de opciones. Por ejemplo, preguntar What is the best color? (¿Cuál es el mejor color?) en lugar de Which is the best color? (¿Cuál es el mejor color?) puede sonar incorrecto para un hablante nativo.
Otro error común es usar which is cuando no hay opciones definidas. Por ejemplo, preguntar Which is the definition of ‘democracy’? (¿Cuál es la definición de ‘democracia’?) cuando debería usarse What is the definition of ‘democracy’? (¿Cuál es la definición de ‘democracia’?). Esto puede causar confusiones y hacer que la pregunta suene inapropiada.
También es común olvidar incluir el verbo to be al formular preguntas con what o which. Por ejemplo, preguntar What the meaning of this word? (¿Cuál el significado de esta palabra?) en lugar de What is the meaning of this word? (¿Cuál es el significado de esta palabra?). Este error es fácil de corregir, pero puede afectar la claridad de la pregunta.
Estrategias para practicar el uso de what is y which is
Para dominar el uso de what is y which is, es importante practicar con ejercicios y situaciones reales. Una buena estrategia es practicar con preguntas de opción múltiple, donde puedas usar which is para elegir entre opciones. Por ejemplo: Which is the correct answer: A, B or C? (¿Cuál es la respuesta correcta: A, B o C?). Esta práctica te ayuda a reforzar el uso de which en contextos donde ya hay opciones definidas.
También es útil practicar con ejercicios de definiciones, donde puedas usar what is para preguntar por el significado de palabras o conceptos. Por ejemplo: What is the meaning of ‘climate change’? (¿Cuál es el significado de ‘cambio climático’?), o What is the function of the heart? (¿Cuál es la función del corazón?). Estos ejercicios te permiten practicar el uso de what en contextos donde no hay opciones definidas.
Además, puedes practicar escuchando conversaciones en inglés y repitiendo las preguntas que escuches. Esto te ayuda a familiarizarte con el uso natural de what is y which is en la lengua hablada. También puedes usar aplicaciones de aprendizaje de idiomas, como Duolingo o Babbel, que ofrecen ejercicios específicos para practicar el uso de estas expresiones.
INDICE